We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

О​д​д​а​в​а​л​а м​а​т​и д​о​ч​к​у

by YELKA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

«Оддавала мати дочку» - друга спільна робота етновиконавиці Светлани Буланової та композитора Максима Величка з міста Кропивницький, Україна.
Сторінки у Фейсбук:
www.facebook.com/YELKA2019/
www.facebook.com/svetagrechanyuk
www.facebook.com/max.insidethesound


В основу роботи лягла одноіменна українська народна пісня, яку проєкт Баба Єлька записав у квітні 2019 року під час експедиції у село Липняжку Добровеличківського району. Її наспівала Ольга Семенівна Півень 1938-го року народження, учасниця легендарного фольклорного колективу «Червона калина».

lyrics

Отдавала мати дочку
у чужу стороночку,
Ой як отдавала, та й наказувала,
Щоб сім год не їхала.

Дочка не стерпіла,
та й у год прилетіла,
Перевернулася в сивую зозулю,
У вишневім саду сіла.

Та стала кувати,
та стала щебетати.
Ой як вийшла мати з рубленої хати,
Та й пізнала голосок.

Та й пізнала голосок
сивої зозулі,
Свого рідного дитяти.

- Ой візьми, синку, та правую рушницю,
Та й устрели в зеленому саду
Та й сивую зозуленьку.

Ой як вийшов братік,
та встав на порозі,
Та став на порозі, обілляли брата,
Та дрібненькії сльози.

- Ой як ти зозуля,
то лети в сад кувати,
Ой як ти ж моя рідненька сестриця,
То прошу тебе до хати.

- А де ж твоє, доню,
та червоне намисто?
- А моє намисто в шинкарки повисло,
А я, ненько, й у неволі.

- А де ж твої, доню,
та червоні черевички?
- Мої черевички в шинкарки на поличкі,
А я ненько й у неволі.

- А де ж твоє, доню,
та білесеньке личко?
- Моє біле личко в милого в долоні,
А я, ненько, й у неволі.

credits

released April 10, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like YELKA, you may also like: